독일어 뉴스 - 독일의 기후가 변했나요?

기후변화

Hat sich das Klima in Deutschland verändert?

 

Spricht man vom Klima, dann ist damit das durchschnittliche Wetter einer Region über einen längeren Zeitraum gemeint. So ist die durchschnittliche Jahrestemperatur in Deutschland seit Beginn der systematischen Wetteraufzeichnungen 1881 um 1,6 Grad gestiegen – stärker als weltweit. Die Auswirkungen des Temperaturanstiegs sind wissenschaftlich belegt: In den 1950er Jahren gab es zum Beispiel im bundesweiten Durchschnitt pro Jahr drei sogenannte heiße Tage. So nennen Meteorologen Tage, an denen die Temperatur auf 30 Grad Celsius oder höher steigt. In den letzten 30 Jahren hat sich die Anzahl solcher Tage fast verdreifacht. Im gleichen Zeitraum nahm die durchschnittliche Zahl der Eistage deutlich ab. Das sind Tage, an denen die Temperatur den ganzen Tag unter 0 Grad Celsius bleibt. In den letzten Jahren zeigt sich in Deutschland außerdem ein Trend zu längeren Trockenphasen, die von überdurchschnittlich vielen Starkregenfällen unterbrochen werden. Es regnet dann extrem viel in kürzester Zeit. Die Folgen sind gefährliche Sturzfluten. Ob dieser Trend auch zu einer dauerhaften Klimaveränderung führt, das müssen Meteorologen noch genau erforschen.

 

 

 

독일의 기후가 변했나요?

 

사람들이 기후에 대해 말할 때 그것은 오랜 시간에 걸친 지역의 평균 날씨를 의미한다. 그래서 독일의 연평균온도는 1881년부터 체계적으로 날씨 기록을 시작했고 1,6도씩 높아지고 있다. - 전 세계 보다 강하다. 온도 상승 영향은 과학적으로 인증됐다: 1950년대 예를 들면 전국적으로 평균 매년 이른바 더운 날이 3번 있었다. 그래서 기상학자들은 이날을 온도가 섭씨 30도 이상 올라가는 날이라고 한다. 지난 30년 동안 이 수치가 그런 날들이 거의 3배가 되었다. 같은 기간에는 너무 추운 날의 평균 일이 확실히 줄어들었다. 이날은 하루 종일 온도가 섭씨 0도 이하로 유지된다. 최근 몇 년 동안 독일에서 평균 이상의 심한 폭우가 중단됨으로 오랫동안 가뭄 현상이 보였다. 비가 극히 심하게 많이 오는 날은 너무 짧았다. 이 결과 위험한 범람이 야기되었다. 이 추세가 오랫동안 기후변화를 야기하는지를 기상학자들은 여전히 연구를 해야만 한다.

 

 

 

출처 Nadja Podbregar, "Deutschland hat sich schon um 1,6 Grad erwärmt", scinexx, 18.03.2020, https://www.scinexx.de/news/geowissen/deutschland-hat-sich-schon-um-16-grad-erwaermt/