독일어 뉴스 - 왜 바나나가 구부러졌지?

바나나

Warum ist die Banane krumm?

 

Hat man sich das nicht schon irgendwann einmal gefragt: „Warum ist die Banane krumm?“ Und vielleicht kennt man aus Kindertagen auch die Antwort: „Weil niemand in den Urwald zog und die Banane gerade bog“. Mit der Antwort kann man natürlich nicht zufrieden sein. So ist es wirklich: Bananen wachsen an sogenannten Bananenstauden. An diesen Stauden hängen viele Blüten in Büscheln, aus denen die Bananen heranwachsen. Jede einzelne Blüte wird zu einer Banane, einem „Finger“. 10 bis 20 Finger zusammen bilden eine „Hand“. Und ein ganzes Blütenbüschel schließlich bringt 10 bis 12 Hände hervor. Die Blütenbüschel haben ein ganz schönes Gewicht und dieses Gewicht zieht die Blüten nach unten. Die Bananen werden nun langsam größer und irgendwann sind die Büschel so schwer, dass die Bananen kopfüber hängen, also mit dem Kopf nach unten. Aber wie alle Pflanzen wachsen auch die Bananen nach oben zur Sonne. Sie müssen sich nun also verbiegen, wenn sie Licht haben wollen. Und deshalb sind sie krumm.

 

 

 

 

 

왜 바나나가 구부러졌지?

바나나가 왜 구부러졌는지 질문한 사람은 없었다. 그리고 아마도 어렸을 때부터 아무도 정글에 가지 않았고 바나나는 곱게 굽혀졌기 때문이라고 알고 있다. 사람들은 당연히 이 대답으로 만족하지 않았다. 사실이야: 바나나는 소위 바나나 관목에서 자란다. 바나나가 자라는 이 관목은 많은 꽃들이 다발로 있다. 각 하나의 꽃은 하나의 바나나로 하나의 손가락이 된다. 10에서 20개 손가락은 하나의 손을 형성한다. 그리고 모든 꽃다발은 결국 10에서 20개 손을 만들어낸다. 이 꽃다발은 상당히 무겁고, 이 무게가 꽃을 아래로 당긴다. 바나나는 점점 더 커지고 언젠가 꽃은 바나나가 머리 위로 달리면서 무거워져 머리가 아래로 향한다. 그래서 모든 식물처럼 바나나도 햇빛을 원한다면 구부려야 한다. 그리고 그것이 그들이 구부러진 이유이다.

 

 

 

 

출처 Andrea Schorsch, "Wieso ist die Banane krumm?", n-tv, 27.07.2022, https://www.wissen.de/warum-ist-die-banane-krumm