독일어 뉴스 - 고양이의 흔들거리는 배

고양이

Katzen und ihr kleiner Schwabbelbauch

 

Wenn sich eine Katze in der Sonne räkelt, kann man sehen, dass sie an der Unterseite so ein kleines Fettpolster hat. Auch beim Laufen bemerkt man diese Speckfalte, die dann ein bisschen hin- und herschwingt. In der Fachsprache nennt man dieses Hängebäuchlein übrigens „Ur-Wampe“ oder „Fettschürze“, beides klingt nicht gerade schmeichelhaft … Ist dieser kleine Schwabbelbauch nun einfach ein Zeichen von Übergewicht, weil die Katze sich zu wenig bewegt? Weit gefehlt! Die zusätzlichen Polster am Bauch sind bis zu einem gewissen Grad völlig normal und erfüllen wichtige Funktionen. Werden Katzen von Artgenossen angegriffen, dann müssen sie zum Beispiel oft Schläge und scharfe Krallen abwehren. Bei solchen Kämpfen schützt das kleine Fettpolster die inneren Organe. Zusätzliche Haut bedeutet aber nicht nur Extra-Schutz. Diese überschüssigen Hautlappen verschaffen einer Katze zudem mehr Bewegungsfreiheit. Sie kann sich so besser dehnen und strecken. Beim Klettern oder bei weiten Sprüngen ist das sehr hilfreich.

 

 

 

 

고양이의 흔들거리는 배

 

고양이가 햇빛을 받으며 기지개를 펼 때, 사람들은 고양이가 배 아래 약간의 피하지방을 볼 수 있다. 또한 걸을 때의 배 주름은 살짝 앞뒤로 몸을 흔들 때 보인다. 더욱이 전문용어로 고양이배를 배불뚝이나 배 앞치마라고 불리는 것은 둘 다 기분 좋게 들리지 않는다. 이 약간의 흔들거리는 배는 고양이가 적게 움직이기 때문에 단순히 초과 증량으로 보일까? 아니야! 배의 추가적인 지방은 어느 정도까지 보통이고 중요한 기능을 한다. 고양이가 동종의 공격을 받으면, 예를 들면 그때 그들은 종종 치거나 매섭게 세운 발톱을 막아야만 한다. 이 싸움에 약간의 피하지방은 내부 장기들을 보호한다. 추가적인 피부가 더 보호한다는 뜻은 아니다. 사용하지 않는 피하지방이 고양이를 더 자유롭게 움직이게 만든다. 그들은 더 늘리고 스트레칭할 수 있다. 기어오르거나 멀리 점프하는 것은 매우 도움이 된다.

 

 

출처 Annette Berger, "Warum Katzen einen kleinen Schwabbelbauch haben – und ihn dringend brauchen", stern, 22.03.2022, https://www.stern.de/panorama/gut-zu-wissen--warum-katzen-einen-schwabbelbauch-haben-und-ihn-brauchen-31666748.html