오늘은 Muster 233 중 Muster 16에서 Muster 20 공부한다. 처음 보는 문장이나 낯선 표현은 주황색으로 표시한다!
Muster 16 - Ich bin von + D überzeugt. 난 D를 확신해.
Ich bin von + D überzeugt는 D가 확실할 때 사용
zum Beispiel
1. Ich bin davon überzeugt. 난 그것을 확신해.
이히 빈 다폰 위버초이ㄱㅌ
2. Ich bin von mir selbst überzeugt. 난 나 자신을 확신해.(자신있어)
이히 빈 폰 미어 젤브ㅅㅌ 위버초이ㄱㅌ
3. Ich bin überzeugt, dass es falsch ist. 난 그것이 틀렸다고 확신해.
이히 빈 위버초이ㄱㅌ 다ㅅ 에ㅅ 팔쉬 이스ㅌ
4. Ich bin überzeugt, dass dieses Arbeitsfeld meinen Fähigkeiten entspricht. 전 이 직장이 제 능력에 걸맞다고 확신합니다.
이히 빈 위버초이ㄱㅌ 다ㅅ 디제ㅅ 아r바이ㅊ펠ㄷ 마이는 패이히카이튼 엔ㅌㅅ프리히ㅌ
5. Ich bin überzeugt. 납득이 가.(설득됐어 / 네말이 맞아.)
이히 빈 위버초이ㄱㅌ
* Ich [ɪç] 발음에서 히는 히와 시 중간 소리가 난다.
Muster 17 - Ich bin (mir) sicher, ~. 난 ~인 것을 확신해.
Ich bin (mir) sicher, ~. 무엇을 확신할 때 사용 (강한 표현 Es steht fest이고, Es ist sicher << Es steht fest = Es ist absolut sicher.)
zum Beispiel
1. Ich bin (mir absolut) sicher. 난 (전적으로) 확신해.
이히 빈 미어 압소루ㅌ 지셔
2. Ich bin sicher, dass morgen die Sonne scheint. 난 내일 날씨가 좋을 거라고 확신해.
이히 빈 지셔 다ㅅ 모r근 디 조네 샤인ㅌ
3. Ich bin absolut sicher, dass er dich liebt. 나는 그가 너를 사랑한다고 전적으로 확신해.
이히 빈 압소루ㅌ 지셔 다ㅅ 에어 디히 립ㅌ
4. Ich bin nicht sicher, was er sagt. 나는 그가 무슨 말을 했는지 확신할 수 없어.
이히 빈 니히ㅌ 지셔 바ㅅ 에어 작ㅌ
5. Ich bin nicht sicher, ob ich verliebt bin. 난 내가 사랑에 빠졌는지 확신할 수 없어.
이히 빈 니히ㅌ 지셔 옵 이히 페어립ㅌ 빈
Muster 18 - Ich bin (es) gewohnt, ~. 난 ~하는데 익숙해 / 보통 ~해.
Ich bin (es) gewohnt는 익숙함 또는 습관을 이야기할 때 사용
zum Beispiel
1. Ich bin gewohnt, früh aufzustehen. 일찍 일어나는데 익숙해.
이히 빈 게본ㅌ 프rㅟ 아우ㅍ추ㅅ테엔
2. Ich bin nicht gewohnt, zu frühstücken. 아침 먹는 것에 익숙하지 않아.
이히 빈 니히ㅌ 게본ㅌ 추 프rㅟㅅ튁겐
3. Ich bin gewohnt, selbstständig zu arbeiten. 스스로 공부하는 것에 익숙해.
이히 빈 게본ㅌ 젤브ㅅㅌ스탠디히 추 아r바이텐
4. Ich bin gewohnt, spät nach Hause zu kommen. 집에 늦게 오는 것에 익숙해.
이히 빈 게본ㅌ 스패ㅌ 나흐 하우제 추 커멘
5. Ich bin gewohnt, mit dem Fahrrad zu fahren. 난 보통 자전거를 타고 이동해.
이히 빈 게본ㅌ 밑 뎀 파rrㅏㄷ 추 파렌
Muster 19 - Ich bin zu + D bereit. 난 D를 할 준비가 되어있어.
Ich bin zu+ D bereit는 D를 할 준비가 되어 있을때 사용 (준비하고 있는 중이면 Ich bereite mich auf + A vor.)
zum Beispiel
1. Ich bin (dazu) bereit! 난 준비됐어!
이히 빈 다추 베rㅏ이ㅌ
2. Ich bin zur Abfahrt bereit. 난 떠날 준비가 되어있어.
이히 빈 추어 압파rㅌ 베rㅏ이ㅌ
3. Ich bin bereit, Neues zu lernen. 난 새로운 것을 배울 준비가 되어있어.
이히 빈 베rㅏ이ㅌ 노이에ㅅ 추 레어넨
4. Ich bin bereit, ein kleines Risiko einzugehen. 난 작은 위험은 감수할 준비가 되어있어.
이히 빈 베rㅏ이ㅌ 아인 ㅋ라이네ㅅ rㅣ지코 아인추게엔
5. Ich bin bereit, neue Herausforderungen anzunehmen. 난 새로운 도전을 받아들일 준비가 되어있어.
이히 빈 베rㅏ이ㅌ 노이에 헤어아우ㅅ포r더룽은 안추네멘
Muster 20 - Ich bin entschlossen, ~. 난 ~하기로 결심했어.
Ich bin entschlossen 무엇에 대한 결심했을 때 사용
zum Beispiel
1. Ich bin entschlossen, Deutsch zu lernen. 독일어를 배우기로 결심했어.
이히 빈 엔ㅌ쉬로쓴 도이취 추 레어넨
2. Ich bin entschlossen, das durchzuziehen. 끝까지 하기로 결심했어.
이히 빈 엔ㅌ쉬로쓴 다ㅅ 두r히추치엔
3. Ich bin entschlossen, es zu versuchen. 시도해보기로 결심했어.
이히 빈 엔ㅌ쉬로쓴 에ㅅ 추 페어주엔
4. Ich bin entschlossen, mich zu bewerben. 지원해보기로 결심했어.
이히 빈 엔ㅌ쉬로쓴 미히 추 베베어벤
5. Ich bin entschlossen, keine Zeit zu verlieren. 시간을 낭비하지 않기로 결심했어.
이히 빈 엔ㅌ쉬로쓴 카이네 차이ㅌ 추 페어리렌
* 발음 팁!
한글 발음은 초보자를 위한 참고용이고, 한국어 발음인 치아 부분에서 소리를 내면 콩더취가 되니 목 뒤쪽에서 발음을 해야한다. 특히 r은 목 뒤쪽 천장과 뒤쪽 혀 윗부분이 닿을때 소리를 내면 한결 듣기 좋은 소리가 난다.
오늘은 여기까지!
댓글